Om utstillingen

Utstillingen ble holdt i Mekanisk Verksted, Sydvaranger Industriområde, Kirkenes, og åpnet 31. august 2010, i forbindelse med den offisielle åpningen av Sydvaranger Gruve. Lokalet ble stilt til rådighet av Sydvaranger AS. Det ble bygd to vegger i lokalet - én på 33 og én på 17 meter. Lokalet har store vinduer mot sørvest, og det var ikke nødvendig å bruke kunstlys.

Min del av utstillingen besto av 26 bilder med rammemål 89 x 106 cm (65,5 x 84 cm netto), og to bilder med rammemål 84,5 x 132 cm. Bente Geving hadde også 28 bilder; 22 bilder med rammemål 52,5 x 133 cm, fire med rammemål 72,5 x 93 cm, og to med rammemål 52,5 x 193,5 cm. Alle hennes bilder har en smal hvit kant. Alle bildene var klebet på 3mm Vekaplan, og rammet inn med museumsglass.

Utstillingen ble støttet av Fritt Ord.
Vi håper å kunne vise denne utstillingen i Oslo i løpet av 2011.

Bruksanvisning

Galleriene (og denne teksten) drives av et javascript som heter Highslide, utviklet av Torstein Hønsi, Vik i Sogn

Den enkleste måten å se alle bildene i galleriet på er følgende:
Klikk på det første bildet, og bruk deretter høyre og venstre piltast for å navigere. Klikk og dra for å flytte bildet. For å lukke bildet, klikk hvor som helst, eller trykk Enter, eller Escape.

Hvis nettleservinduet er for lite for bildet, reduseres størrelsen på bildet automatisk, og kvaliteten blir litt dårligere. Dette ikonet vises da i nedre høyre hjørne av bildet:

Klikk på ikonet for å se bildet i full størrelse. Du kan trykke F11 for fullskjerm-modus, og du vil da sannsynligvis kunne se hele bildet i full størrelse.

Dersom du ønsker å se flere bilder i full størrelse samtidig - høyreklikk dem, og lagre dem. Bruk et program som f.eks. ACDSee til å se dem side ved side.

About the exhibition

The exhibition was held in Mekanisk Verksted, Sydvaranger Industrial area, Kirkenes, and opened on August 31, 2010, in conjunction with the official opening of Sydvaranger Gruve. The premises were made available to us thanks to Sydvaranger AS. Two walls were built - 110 feet and 56 feet long. There were large windows facing southwest, so there was no need to use artificial light.

My part of the show consisted of 26 works with frame measure 35 x 42" (26 x 33" net), and two with frame measure 34 x 53". Bente Geving also showed 28 works; 22 with frame measure 21 x 53", four with frame measure 29 x 37", and two with frame measure 21 x 77". All her pictures have a narrow white border. All works were mounted on 3mm Vekaplan, and framed with Museum glass.

The exhibition receidved financial support from The Fritt Ord Foundation. We are hoping to be able to show this exhibition in Oslo during 2011.

How to use the galleries

The galleries (and this text) are driven by a javascript called Highslide, developed by Torstein Hønsi.

A simple way to see all pictures in a gallery:
Click on the first picture, then use the right and left arrow keys to navigate. Click and drag to move the picture. To close the picture, click anywhere, or press Enter, or Escape.

If your browser window is too small for the picture, its size is reduced automatically, and quality will be slightly reduced. This icon will then be shown in the bottom right corner of the image:

Click the icon to enlarge the image to full size. You can press F11 for fullscreen mode, which will probably let you see the whole full-size image.

If you would like to see several full-size pictures at the same time - right click them, and save them. Use a program like ACDSee to see them side by side.